Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

brought to an end

Толкование Перевод

1 brought to an end

законченный; закончил

bring the war to an end — закончить войну

to bring to an end — закончить, завершить

brought the war to an end — закончил войну

English-Russian big medical dictionary > brought to an end
2 brought to an end

הביא לידי גמר, הביא לידי סיום

* * *
◙ םויס ידיל איבה,רמג ידיל איבה◄

English-Hebrew dictionary > brought to an end
3 brought to an end

mengakhiri

English-Indonesian dictionary > brought to an end
4 brought to an end

sona erdir

English-Turkish dictionary > brought to an end
5 brought to an end

bracht tot een eind,eindigde

English-Dutch dictionary > brought to an end
6 brought to an end

fick (gjorde) slut på

English-Swedish dictionary > brought to an end
7 brought to an end

sona erdir

English-Turkish new dictionary > brought to an end
8 and astonishingly, it was brought to an end ...

• удивительно, что это было доведено до конца...

English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > and astonishingly, it was brought to an end ...
9 end

------------------------------------------------------------

[English Word] be brought to an end

[Swahili Word] -komeshwa

[Part of Speech] verb

[Class] caus-pass

[Swahili Example] tabia mbaya sana lazima ikomeshwe [Muk]

------------------------------------------------------------

[English Word] be made to come to an end

[Swahili Word] -tindikiwa

[Part of Speech] verb

[Derived Word] tindika V

------------------------------------------------------------

[English Word] bring to an end

[Swahili Word] -dhamisa

[Part of Speech] verb

[Note] rare

------------------------------------------------------------

[English Word] bringing to an end (act of)

[Swahili Word] ukomeshaji

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] come to an end

[Swahili Word] -gota

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] come to an end

[Swahili Word] -katika

[Part of Speech] verb

[Class] intransitive

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -kata

[English Example] his desire refused to come to an end

[Swahili Example] tamaa iliyokataa kukatika [Moh]

------------------------------------------------------------

[English Word] come to an end

[Swahili Word] -malizika

[Part of Speech] verb

[Derived Word] maliza V

------------------------------------------------------------

[English Word] come to an end

[Swahili Word] -tama

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] come to an end

[Swahili Word] -tindika

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] end

[Swahili Word] aheri

[Swahili Plural] aheri

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Word] also: akheri

[English Example] from beginning to end, what is your rock-bottom price?

[Swahili Example] -toka awali hata end, (end yako nini? or end yako kiasi gani?)

[Note] Cf. ahera

------------------------------------------------------------

[English Word] end

[Swahili Word] akheri

[Swahili Plural] akheri

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[English Example] from beginning to end, what is your rock-bottom price?

[Swahili Example] -toka awali hata end, (end yako nini? or end yako kiasi gani?)

[Note] Cf. ahera / also: aheri

------------------------------------------------------------

[English Word] end

[Swahili Word] hatima

[Swahili Plural] hatima

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] end

[Swahili Word] kasiri

[Part of Speech] noun

[Swahili Example] (=mwisho, hatima)

[Note] rare

------------------------------------------------------------

[English Word] end

[English Plural] ends

[Swahili Word] kikomo

[Swahili Plural] vikomo

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -koma

------------------------------------------------------------

[English Word] end

[English Plural] ends

[Swahili Word] mkomo

[Swahili Plural] mikomo

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[Derived Word] kikomo

[Note] rare

------------------------------------------------------------

[English Word] end

[Swahili Word] mshuko

[Swahili Plural] mishuko

[Part of Speech] noun

[Derived Word] shua

[Note] rare

------------------------------------------------------------

[English Word] end

[English Plural] ends

[Swahili Word] mtindo

[Swahili Plural] mitindo

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[Note] rare

------------------------------------------------------------

[English Word] end

[Swahili Word] mwisho

[Swahili Plural] miisho

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[Derived Word] isha V

------------------------------------------------------------

[English Word] end

[Swahili Word] ncha

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[English Example] geogr. north (south) pole.

[Swahili Example] ncha ya kaskazini [kusini]

------------------------------------------------------------

[English Word] end

[Swahili Word] pambizo

[Swahili Plural] mapambizo

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[English Example] the end of the table.

[Swahili Example] pambizo la meza

------------------------------------------------------------

[English Word] end

[Swahili Word] pembizo

[Swahili Plural] mapembizo

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[English Example] the end of the table.

[Swahili Example] pambizo la meza

------------------------------------------------------------

[English Word] end

[Swahili Word] tako

[Swahili Plural] matako

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[English Word] end

[English Plural] ends

[Swahili Word] tama

[Swahili Plural] tama

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Word] tama V

------------------------------------------------------------

[English Word] end

[English Plural] ends

[Swahili Word] ukomo

[Part of Speech] noun

[Class] 14

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -koma

[Related Words] kikomo

------------------------------------------------------------

[English Word] end

[Swahili Word] utako

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] end

[Swahili Word] -akidi

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] end

[Swahili Word] -goba

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] end

[Swahili Word] -hitimu

[Part of Speech] verb

[Derived Word] Arabic

------------------------------------------------------------

[English Word] end

[Swahili Word] -isha

[Part of Speech] verb

[Derived Word] kisha, mwisho, maishilio

[Swahili Example] ugomvi umekwisha; kazi imekwisha fanywa

------------------------------------------------------------

[English Word] end

[Swahili Word] -isha

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] end

[Swahili Word] -kamili

[Part of Speech] verb

[Derived Word] takamali, ukamilifu

------------------------------------------------------------

[English Word] end

[Swahili Word] -kamilisha

[Part of Speech] verb

[Class] causative

[Derived Word] takamali, ukamilifu

------------------------------------------------------------

[English Word] end

[Swahili Word] -katiza

[Part of Speech] verb

[Class] causative

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -kata

------------------------------------------------------------

[English Word] end

[Swahili Word] -koma

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] end

[Swahili Word] -kwisha

[Part of Speech] verb

[Derived Word] isha V

------------------------------------------------------------

[English Word] end

[Swahili Word] -maliza

[Part of Speech] verb

[English Example] pay/settle a debt

[Swahili Example] maliza deni

------------------------------------------------------------

[English Word] end

[Swahili Word] -tindika

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] end

[Swahili Word] -fa

[Part of Speech] verb

[English Example] these practices have ended (they are no longer observed)

[Swahili Example] desturi hizi zimekufa

------------------------------------------------------------

[English Word] end (apprenticeship or education)

[Swahili Word] -ihtinsa

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] end (of a story or performance)

[Swahili Word] tamati

[Swahili Plural] tamati

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] end of story

[Swahili Word] mwisho wa habari

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] put an end to

[Swahili Word] -ondoa

[Part of Speech] verb

[English Example] put an end to the burial ceremony.

[Swahili Example] ondoa matanga

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > end
10 brought the war to an end

закончил войну

to bring to an end — закончить, завершить

brought to an end — законченный; закончил

English-Russian big medical dictionary > brought the war to an end
11 end

أَنْهَى \ bring (sth.) to an end: to cause sth. to end: The rain brought the game to an end. close: to cause to be out of use: On his death, his business had to be closed (or closed down), come or bring to an end: She closed her speech with a funny joke. complete: to finish; make perfect: I’ve just completed my studies at the university. conclude: to finish; end (a meeting, speech etc.). end: to bring to a finish: We ended the meeting at 8 o’clock. finish: to bring to an end; come to an end: Have you finished your meal? Yes, we’ve finished. terminate: to end: My job will be terminated when I reach the age of sixty.

Arabic-English glossary > end
12 brought an end to

положил конец

by end of — к концу

at the end — в конце

pipe end — конец трубы

at the end of — в конце

by the end of — к концу

English-Russian big medical dictionary > brought an end to
13 brought

/briɳ/ * (bất qui tắc) ngoại động từ brought /brɔ:t/ - cầm lại, đem lại, mang lại, xách lại, đưa lại =bring me a cup of tea+ đem lại cho tôi một tách trà =bring him with you to see me+ đưa anh ta lại thăm tôi - đưa ra =to bring a charge+ đưa ra lời buộc tội =to bring an argument+ đưa ra một lý lẽ - làm cho, gây cho =to bring tears to someone's eyes+ làm cho ai phát khóc, làm cho ai chảy nước mắt =to bring someone to see something+ làm cho ai thấy được cái gì !to bring about - làm xảy ra, dẫn đến, gây ra !to bring back - đem trả lại, mang trả lại - làm nhớ lại, gợi lại !to bring down - đem xuống, đưa xuống, mang xuông - hạ xuống, làm tụt xuống =to bring down the prices of goods+ hạ giá hàng hoá - hạ, bắn rơi (máy bay, chim) - hạ bệ, làm nhục (ai) - mang lại (sự trừng phạt...) cho (ai) =to bring down ruin on somebody+ mang lại lụn bại cho ai !to bring forth - sản ra, sinh ra, gây ra !to bring forward - đưa ra, nêu ra, đề ra, mang ra =can you bring forward any proofs of what you say?+ anh có thể đưa ra chứng cớ về những điều anh nói ra không? =bring the matter forward at the next meeting!+ cuộc họp sau đưa vấn đề đó ra! - (kế toán) chuyển sang !to bring in - đưa vào, đem vào, mang vào - thu; đem lại (lợi tức...); đưa vào (thói quen) !to bring off - cứu =to bring off the passengers on a wrecked ship+ cứu các hành khách trên chiếc tàu bị nạn - (thông tục) đưa đến thành công !to bring on - dẫn đến, gây ra - làm cho phải bàn cãi !to bring out - đưa ra, mang ra, đem ra - nói lên - xuất bản =to bring out a book+ xuất bản một cuốn sách - làm nổi bật, làm lộ rõ ra =to bring out the meaning more clearly+ làm nổi bật nghĩa - giới thiệu (một thiếu nữ để cho mời dự các cuộc chiêu đãi, khiêu vũ...) !to bring over - làm cho thay đổi lối suy nghĩ, thuyết phục !to bring round - làm cho tỉnh lại, làm cho hồi lại =to bring round to+ làm cho thay đổi ý kiến theo !to bring through - giúp vượt qua khó khăn hiểm nghèo !to bring to - dẫn đến, đưa đến (một tình trạng nào); làm cho =to bring to terms+ đưa đến chỗ thoả thuận; đưa đến chỗ phải nhận điều kiện =to bring to light+ đưa ra ánh sáng; khám phá =to bring to pass+ làm cho xảy ra =to bring to an end+ kết thúc, chấm dứt =to someone to his senses+ làm cho ai phải thấy trái, làm cho ai phải biết điều - (hàng hải) dừng lại, đỗ lại !to bring together - gom lại; nhóm lại, họp lại - kết thân (hai người với nhau) !to bring under - làm cho vào khuôn phép, làm cho ngoan ngoãn, làm cho vâng lời, làm cho phục tùng !to bring up - đem lên, mang lên, đưa ra - nuôi dưỡng, giáo dục, nuôi nấng, dạy dỗ !to be brought up in the spirit of communism - được giáo dục theo tinh thần cộng sản - làm ngừng lại; ngừng lại, đỗ lại; (hàng hải) thả neo - lưu ý về (vấn đề gì); nêu (vấn đề) - làm cho (ai) phải đứng lên phát biểu - đưa ra toà !to bring down the house - làm cho cả rạp vổ tay nhiệt liệt !to bring home to - làm cho nhận thấy, làm cho thấy rõ, làm cho hiểu =to bring home a truth to someone+ làm cho ai hiểu một sự thật !to bring into play - phát huy !to bring to bear on - dùng, sử dụng =to bring presure to bear on someone+ dùng sức ép đối với ai - hướng về, chĩa về =to bring guns to bear on the enemy+ chĩa đại bác về phía quân thù

English-Vietnamese dictionary > brought
14 bring the war to an end

закончить войну

to end in a tie — закончиться вничью

to come to a sad end — плохо кончить

brought to an end — законченный; закончил

to bring to an end — закончить, завершить

brought the war to an end — закончил войну

English-Russian big medical dictionary > bring the war to an end
15 bring (sth.) to an end

أَنْهَى \ bring (sth.) to an end: to cause sth. to end: The rain brought the game to an end. close: to cause to be out of use: On his death, his business had to be closed (or closed down), come or bring to an end: She closed her speech with a funny joke. complete: to finish; make perfect: I’ve just completed my studies at the university. conclude: to finish; end (a meeting, speech etc.). end: to bring to a finish: We ended the meeting at 8 o’clock. finish: to bring to an end; come to an end: Have you finished your meal? Yes, we’ve finished. terminate: to end: My job will be terminated when I reach the age of sixty.

Arabic-English glossary > bring (sth.) to an end
16 go off the deep end

разг.

( go off (at) the deep end)

1) потерять самообладание, выйти из себя, вспылить, разозлиться, погорячиться

I happen to mention the other day to a well-known literateur that I had the honour and pleasure of your friendship. He thereupon went off the deep end, cursing you loudly and bitterly for taking part in the recent Leith by-election... (S. O'Casey, ‘Rose and Crown’, ‘Feathering His Nest’) — На днях в разговоре с известным литератором я сказал, что имею честь и удовольствие быть вашим другом. Услышав это, он вспылил, стал кричать и ругал вас на чем свет стоит за участие в недавних дополнительных выборах в Лисе...

Ivor, tried to explain and then I tried to explain and then about forty people in the office went off the deep end, so I said I'd meet him for lunch. (J. B. Priestley, ‘Angel Pavement’, ch. V) — Айвор пытался объяснить мне все, а потом я пробовала объяснить ему, а затем все сорок человек у нас в конторе как с цепи сорвались, и тогда я сказала ему, что мы встретимся за завтраком.

2) действовать сгоряча, необдуманно, поступать опрометчиво, безрассудно; идти на крайности (тж. амер. жарг. jump off the deep end)

I know what makes him go off the deep end all the time, though of course I think he ought to control himself better. (J. B. Priestley, ‘Daylight on Saturday’, ch. 34) — Я понял, что постоянно толкает его на безрассудства, хотя, конечно, ему бы следовало крепче держать себя в руках.

Mrs. Fitz: "There's something wrong with that girl, I'm afraid." Clancy: "Gone off the deep end." Mrs. Fitz: "I've seen her about a lot lately with one of the officers from the Dutch ship in dock for repair." Clancy: "Yes - and drinking like a fish." (D. Cusack, ‘Shoulder the Sky’, act I) — Миссис Фитц: "Боюсь, что-то неладное с девчонкой." Клэнси: "Пустилась во все тяжкие." Миссис Фитц: "Я часто встречала ее последнее время с одним офицером с голландского судна, стоящего в доке на ремонте." Клэнси: "Да и пить стала она без всякой меры."

...she never seemed to mix with the other children, never brought her friends home, wasn't interested in boys. Maybe if they had tried to make her live a normal life, she wouldn't have gone off the deep end the way she had over the first boy she fell in love with. (D. Cusack, ‘Say No to Death’, ch. 2) —...она никогда не дружила с другими детьми, никогда не приводила друзей домой, не интересовалась мальчишками. Может быть, если бы родители меньше опекали ее, у нее не зашло бы все так далеко с первым же парнем, который ей понравился.

Large English-Russian phrasebook > go off the deep end
17 bringing the war to an end

заканчивающий войну; завершение военных действий

note end — завершение воспроизведения ноты

brought the war to an end — закончил войну

bring the war to an end — закончить войну

end of validity — конец срока действия

English-Russian big medical dictionary > bringing the war to an end
18 bring (sth.) to an end

وَضَعَ حدًّا لِـ \ bring (sth.) to an end: to cause sth. to end: The rain brought the game to an end.

Arabic-English glossary > bring (sth.) to an end
19 bring to a dead end

разг. заводить в тупик Our enquiry was brought to a dead end when we learned that she had left the country. ≈ Наше расследование зашло в тупик, когда мы узнали, что она уехала из страны.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > bring to a dead end
20 to bring to a dead end

разг. заводить в тупик

Our enquiry was brought to a dead end when we learned that she had left the country. — Наше расследование зашло в тупик, когда мы узнали, что она уехала из страны.

Англо-русский современный словарь > to bring to a dead end

Страницы

См. также в других словарях:

brought to an end — terminated, ended, concluded … English contemporary dictionary
End time — End time, End times, or End of days are the eschatological writings in the three Abrahamic religions and in doomsday scenarios in various other non Abrahamic religions. In Abrahamic religions, End times are often depicted as a time of tribulation … Wikipedia
end*/*/*/ — [end] noun [C] I 1) the final part of a period of time We re going on holiday at the end of this month.[/ex] They ll make their decision at the very end of the week.[/ex] The work should be completed by the end of the year.[/ex] 2) the time when… … Dictionary for writing and speaking English
end — n 1 *limit, bound, term, confine Analogous words: *extreme, extremity 2 End, termination, ending, terminus are comparable when opposed to beginning or starting point and meaning the point or line beyond which a thing does not or cannot go (as in… … New Dictionary of Synonyms
brought forward — UK US adjective (ABBREVIATION b/f, ABBREVIATION b/fwd, also brought down, ABBREVIATION b/d) ► ACCOUNTING used to refer to an amount at the end of a column, page, or accounting period th … Financial and business terms
end — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 furthest part of sth ADJECTIVE ▪ bottom, lower ▪ top, upper ▪ back, hind (esp. AmE), rear … Collocations dictionary
end — end1 [ end ] noun count *** ▸ 1 final part ▸ 2 place farthest out ▸ 3 reason/goal ▸ 4 part in activity ▸ 5 opposite place ▸ 6 someone s death ▸ 7 in football ▸ + PHRASES 1. ) the final part of a period of time: at the end of something: You re… … Usage of the words and phrases in modern English
end */*/*/ — I UK [end] / US noun [countable] Word forms end : singular end plural ends Get it right: end: People often confuse the phrases at the end and in the end. In the end is similar to finally or eventually. Use it when you are saying what happens… … English dictionary
End of Days (Buffy episode) — Infobox Television episode Title=End of Days Series=Buffy the Vampire Slayer Season=7 Episode=21 Airdate=May 13, 2003 Production=7ABB20 Writer=Jane Espenson and Douglas Petrie Director=Marita Grabiak Guests=Anthony Stewart Head (Giles) Tom Lenk… … Wikipedia
end-of-ideology thesis — Although not originated by the American sociologist Daniel Bell, this very controversial thesis is commonly identified with him, thanks to the publication in 1960 of a book of his essays entitledThe End of Ideology. The central thrust of the… … Dictionary of sociology
end product — (Roget s Thesaurus II) noun Something brought about by a cause: aftermath, consequence, corollary, effect, event, fruit, harvest, issue, outcome, precipitate, ramification, result, resultant, sequel, sequence, sequent, upshot. See CAUSE … English dictionary for students

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

brought to an end

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

brought to an end

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: